Imprimare
PDF

DRUMUL CARTII DE LA IDEE LA CITITOR


Domeniul editorial in Romania a evoluat rapid dupa 1989, s-au editat probabil la fel de multe carti ca in tari occidentale, dar nu numarul de carti existente pe piata romaneasca este relevant, nici calitatea tipografica a acestor carti, admirabile fiind majoritatea, ci modul in care este tratata o carte – de la aparitia ideii si pana la ajungerea cartii la cititor.

Din pacate, la o observatie atenta a fiecarei etape prin care trece o carte, apare concluzia ca lipsa traditiei in editarea de carte in spatiul romanesc poate crea probleme la toate nivelurile: autor, editor, distribuitor, iar produsul care ajunge la cititor deseori este unul cu probleme.

In aceasta sectiune a blogului, fiecare etapa a realizarii cartii in industria romaneasca este comparata cu procese ale editarii din spatii cu traditie in acest sens si astfel s-ar putea evidentia alternativele unei organizari mai eficiente a industriei de carte din Romania.

 

Te-ai hotărât să scrii o lucrare, o poveste, o poezie, un eseu, un jurnal…

Ceea ce ai scris poate deveni o carte dacă…

- are un limbaj îngrijit:

•fără greșeli gramaticale! (atenție la semne de punctuație, la cratime și forme gramaticale!);

•cu respect pentru limba română! (evitați pleonasme, repetiții, cacofonii, dezacorduri etc.!);

•exprimarea să nu fie greoaie (limbajul de lemn nu are ce căuta într-o carte, căutați să vă exprimați ideile cu cuvinte proprii).

- este original:

•propriile idei cu cuvinte proprii;

•evită plagiatul (folosirea unei idei, text copiat fără a fi indicat că este citat şi fără a se menţiona sursa. Aceeaşi situaţie pt. imagini, grafice, tabele etc.);

•ATENŢIE LA FOLOSIREA DE TEXT, IMAGINI, TABELE, GRAFICE etc. din alte surse (Nu folosi imagini de pe Internet decât dacă este menționat pe site că publicarea este liberă sau dacă se obține acordul celui care are drepturile asupra imaginii!);

•în situaţia în care este nevoie a se prelua citate de text, imagini, tabele, grafice, chiar şi idei, se indică sursa (autor, titlu, editura, localitatea, anul, nr. paginii – cu p. sau paginile – pp, sau link de internet).

Urmărește articolele despre drumul cărții de la idee la cititor!

 

Ai o idee… Cum compui această idee în formatul unei cărți?

 

•TITLUL: câteva cuvinte menite să definească ideea ta, cartea ta.

•CUPRINSUL: poți începe prin a scrie structura cărții, așa încât vei putea ușor realiza o schiță a ideii, pe care să o poți dezvolta pe parcursul cărții.

•Textul ar fi bine să fie compus cel puțin pe simpla structura: o introducere, desfășurare ideii, încheiere.

•Conținutul propriu-zis al cărții poate fi însoțit de:

- o prefață sau postfață – prin care o persoană avizată în domeniul de interes al cărții poate oferi cititorului câteva repere privind carte;

- bibliografie – necesară în lucrările de specialitate, pentru redactarea cărora au fost folosite alte surse în documentare;

- index;

- dicționar de termeni;

- alte anexe de folos cititorilor.

 

PARTEA GRAFICĂ

 

•Coperta I (partea din față a cărții) – este imaginea cărții.

- pot fi folosite imagini ilustrative sau elemente grafice;

- pe lângă descrierea grafică a cărții, pe coperta I vor mai apărea titlul, numele autorului, sigla editurii, sigla de colecție;

•Coperta II (partea din spate a cărții) – completează grafic și cu informații coperta I

- aici poate fi un spațiu dedicat unei scurte prezentări a autorului (însoțită de fotografie);

- poate apărea o scurtă descriere a cărții.

•Elemente grafice în interiorul cărții – ilustrații, planșe de imagini, imagini ilustrative, grafice, tabele etc.

- realizare grafică a începutului fiecărui capitol.

Realizarea unei cărți trebuie să aibă o coerență, să reprezinte grafic și stilistic ideea, ar fi necesară chiar o unitate artistică.

Vasile DANCU